<mail envoyé le 13 décembre 1997>

Bonjour,
<excuses pour le retard de la réponse>

Plus serieusement, concernant l'editeur d'equations, je ne doute absolument pas qu'il soit l'editeur ole le plus utilise dans word, et pour cause, l'utilisateur lambda voulant creer une equation va regarder dans la doc ou dans n'importe quel bouquin et arriver a l'editeur d'equation. Cet editeur est (presque) tres bien lorsque l'on a besoin d'une equation par ci par la, ce qui n'est pas le cas d'un prof de maths (je parle des profs de maths, mais c'est a peu pres la meme chose pour ceux de physique) qui utilise des formules sur toutes les lignes de ses textes de devoirs ou de feuilles d'exercices. Pour ces utilisateurs, la rapidite d'utilisation est un facteur clef.
Concernant vos etudes a ce sujet, je suis persuade avoir eu l'occasion de rencontrer plus de personnes tapant des maths avec word que vous et je peux affirmer que l'editeur d'equation ne les remplit pas d'enthousiasme, ce qui explique le succes de mon modele (la diffusion par le web n'est que tres recente et assez marginale par rapport a celle de l'apm - association des profs de maths -). J'ai egalement eu l'occasion de presenter ce modele lors d'un congres international en allemagne et j'ai pu constate que les profs allemands, anglais et americains que j'ai vu etaient du meme avis que les francais. Par ailleurs, l'editeur d'equation se revele incapable (a moins d'y apporter quelques modifications) de composer un vecteur avec deux lettres sous la fleche ou un angle avec trois lettres sous le chapeau ; deux notations absolument indispensable aux profs de maths francais.

Partant de ces constatations, je pense qu'il serait possible d'ameliorer sensiblement la saisie d'equations dans word et ceux sans que cela necessite un grand developpement. Je pense qu'il faudrait perfectionner les commutateurs existant, par exemple il est illogique que le commutateur d'integrale ne mette pas par defaut les bornes en une taille inferieure, idem pour les exposants des racines. D'autre part je crois qu'il conviendrait d'en créer d'autres par exemple pour des choses comme les limites ou les vecteurs. De maniere plus generale, je crois que la meilleure solution consisterait a remettre en cause l'insertion d'equations sous forme d'objets ole tout en gardant l'interface editeur d'equation, c'est a dire que l'editeur d'equation creerait des champs d'equations, ceux ci etant enrichis par rapport a ceux existant actuellement.

Je pense que ces quelques idees vaudraient la peine d'etre mises en valeur vu le nombre de profs de maths et autres utilisant word pour taper des equations.

Comme je ne peux pas ces temps-ci utiliser regulierement mon mail, vous pouvez si vous voulez me contacter par telephone chez moi apres 20h au <>.

Pour finir, une question, est-ce que cela vous derange que je reproduise le contenu de ces echanges sur mes pages web ?

Marc Guillemot.